-
1 камеры сердца
Medicine: chambers of heart, cardiac chambers (МКБ-10: Q20) -
2 камеры сердца
ж. мн. ч.Большой русско-английский медицинский словарь > камеры сердца
-
3 прошу покорно
I• ПРОШУ ПОКОРНО'; ПОКОРНЕЙШЕ ПРОШУ both obs[formula phrase; these forms only; often foll. by infin]=====⇒ (used when addressing s.o. with a polite request, invitation etc) I kindly request that you...:- (please) be so kind as to (do sth.);- I should be greatly obliged if you would (do sth.);- I beg of you (to do sth.);- I humbly beg you (to do sth.).♦ [Агафья Тихоновна:] Прошу покорнейше садиться (Гоголь 1). [AT.] Please be so kind as to sit down (1a)♦ "Прошу покорно передать доверенность другому лицу (писал сосед), а у меня накопилось столько дела, что, по совести сказать, не могу как следует присматривать за вашим имением" (Гончаров 1). "I should be greatly obliged," wrote the neighbor, "if you would transfer your power of attorney to someone else, as I have such an accumulation of business that, to be quite frank, I am unable to look after your estate properly" (1b).♦ " Покорнейше прошу", - сказал Петух, взявши Чичикова под руку и вводя его во внутренние покои (Гоголь 3). "I beg of you to come in," said he [Petuh], taking Chichikov by the arm and leading him into the inner chambers (3b)♦ "Покорнейше прошу - оцепите всех этих граждан, сделайте обыск и проверьте у них документы" (Паустовский 1). "I humbly beg you-cordon off all these citizens, search them, check their documents" (1b).II• ПРОШУ ПОКОРНО! coll[Interj; Invar; fixed WO]=====⇒ used to express bewilderment, indignation, surprise colored by indignation etc:- how do you like that!;- just imagine!;- think of it!;- I ask you!;- would (can) you believe it?♦ "Прошу покорно, Ольга, девочка! По ниточке, бывало, ходила. Что с ней?" (Гончаров 1). "A child, if you please, a little girl who used to be at my beck and call! What is the matter with her'r' (1b).♦ "Уж не гордится ли, чего доброго, эта глупая немка тем, что она... из милости согласилась помочь бедным жильцам? Из милости! Прошу покорно!" (Достоевский 3). "Was she proud, by any chance, that stupid German woman, of the fact that she...had helped her poor lodgers out of the goodness of her heart? Out of the goodness of her heart' I ask you!" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прошу покорно
-
4 Д-52
ЗАПЛЕЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР ЗАПЛЕЧНЫЙ МАСТЕР euph, lit NP fixed WOone who performs executionsheadsman(master) executioner hangman butcher.«Тебя не поймут... эти заплечные мастера нового застенка. Но не падай духом. История всё разберёт» (Пастернак 1). "...These master executioners of the new torture chambers will never understand you! But don't lose heart. History will tell the truth" (1a). -
5 заплечный мастер
• ЗАПЛЕЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР; ЗАПЛЕЧНЫЙ МАСТЕР euph, lit[NP; fixed WO]=====⇒ one who performs executions:- headsman;- hangman;- butcher.♦ "Тебя не поймут... эти заплечные мастера нового застенка. Но не падай духом. История всё разберёт" (Пастернак 1). "...These master executioners of the new torture chambers will never understand you! But don't lose heart. History will tell the truth" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заплечный мастер
-
6 заплечных дел мастер
• ЗАПЛЕЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР; ЗАПЛЕЧНЫЙ МАСТЕР euph, lit[NP; fixed WO]=====⇒ one who performs executions:- headsman;- hangman;- butcher.♦ "Тебя не поймут... эти заплечные мастера нового застенка. Но не падай духом. История всё разберёт" (Пастернак 1). "...These master executioners of the new torture chambers will never understand you! But don't lose heart. History will tell the truth" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заплечных дел мастер
-
7 фибрилляция сердца
фибрилляция сердца
Фибрилляция мышц одной или нескольких сердечных камер, влекущая за собой нарушение сердечной деятельности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
cardiac fibrillation
fibrillation of the muscles of one or more heart chambers, leading to a disturbance of cardiac function
Source: 891-01-14
[IEV number 195-03-04]FR
fibrillation cardiaque
fibrillation des muscles d'une ou de plusieurs cavités du coeur entraînant une perturbation de la fonction cardiaque
Source: 891-01-14
[IEV number 195-03-04]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фибрилляция сердца
См. также в других словарях:
Heart — This article is about the organ in various animals. For the human heart, see Human heart. For other uses, see Heart (disambiguation). Cardiac redirects here. For the cardboard computer, see CARDboard Illustrative Aid to Computation … Wikipedia
Heart chamber — is a general term used to refer to any chambers of the mammalian heart. The heart consists of four chambers: the right and left atrium and the right and left ventricle. The top chambers are connected to the bottom chambers by valves and are… … Wikipedia
Heart transplantation — or cardiac transplantation, is a surgical transplant procedure performed on patients with end stage heart failure or severe coronary artery disease. The most common procedure is to take a working heart from a recently deceased organ donor… … Wikipedia
Chambers Stevens — (born June 10, 1964, Hendersonville, Tennessee) is an American actor, playwright, author and acting coach. Stevens was the co founder in 1988 of the Nashville Shakespeare Festival. Contents 1 Actor 2 Playwright 2.1 Plays … Wikipedia
heart — /hahrt/, n. 1. Anat. a hollow, pumplike organ of blood circulation, composed mainly of rhythmically contractile smooth muscle, located in the chest between the lungs and slightly to the left and consisting of four chambers: a right atrium that… … Universalium
Heart sounds — Front of thorax, showing surface relations of bones, lungs (purple), pleura (blue), and heart (red outline). The location of best auscultation for each heart valve are labeled with M , T , A , and P . First heart sound: caused by atrioventricular … Wikipedia
Heart development — The heart is the first functional organ in a vertebrate embryo. There are 5 stages to heart development. Specification of cardiac precursor cells The lateral plate mesoderm delaminates to form two layers: the dorsal somatic (parietal) mesoderm… … Wikipedia
Chambers Street–World Trade Center (IND Eighth Avenue Line) — Infobox NYCS name = Chambers Street–World Trade Center accessible = bg color = #11117D line = IND Eighth Avenue Line service = Eighth far south platforms = 2 island platforms tracks = 4 borough = Manhattan transfer station = Park Place transfer… … Wikipedia
Chambers, Andrew — born 1943 A British academic, author, and editor of the * Internal Control Newsletter and the * International Journal of Auditing. A Professor Emeritus at City University, London, Andrew Chambers also heads *Management Audit Ltd., a British… … Auditor's dictionary
Heart septum — The septum of the heart is the dividing wall between the right and left sides of the heart. That portion of the septum that separates the two upper chambers (the right and left atria) of the heart is termed the atrial (or interatrial) septum… … Medical dictionary
heart failure — 1. a condition in which the heart fatally ceases to function. 2. Also called congestive heart failure. a condition in which the heart fails to pump adequate amounts of blood to the tissues, resulting in accumulation of blood returning to the… … Universalium